Nhiều bạn hỏi mình câu này nên mình xin trả lời cho các bạn tham khảo nha:
- Câu hỏi: – Trong tiếng Anh có nhiều từ phát âm giống nhau thì làm sao biết để phân biệt được?
- Câu trả lời của mình: – Các bạn không cần phân biệt gì cả
Lý do:
Nghĩa của từ không chỉ phụ thuộc vào âm thanh phát ra từ trong miệng mà nó còn phụ thuộc rất nhiều vào tình huống, mối quan hệ 2 người, giọng điệu, thái độ và cử chỉ của người nói nữa.
– Ví dụ: Khi bạn nói em bé “thấy ghét” thì có thể ý của bạn là “dễ thương”, hoặc bạn đang khát nước và nói “nước” thì người nghe phải tự hiểu đó là “nước uống” chứ không phải “đất nước”
Trong tiếng Anh:
– Ví dụ từ Live và Leave đọc tương đối giống nhau. Live có nghĩa là sống, Leave có nghĩa là rời khỏi.
Nếu nói: – Leave me alone: để tôi yên – Thì không thể nào là Live me alone được vì câu này dịch ra không có nghĩa. Không thể nào là “Sông tôi 1 mình”
Ví dụ khác – What for?: Để làm chi? – Thì không thể nào là What four được .
————————————————————————
Nhân tiện, nhiều bạn yêu cầu mình làm video nhưng không cần giải thích kỹ vì các bạn thích nghe và bắt chước thôi. Có thể trình độ các bạn cũng kha khá rồi. Thì mình xin làm một vài bài đăng lên kênh Tiếng Anh Chậm cho các bạn tham khảo. Mình không muôn đăng lên Cùng học tiếng Anh vì sợ ảnh hưởng các bạn mới học (Thấy khó quá lại nản)
* 50 Bài đàm thoại tiếng Anh cơ bản https://youtu.be/fr6k4MPELaU
* 240 Từ vựng cơ bản chỉ có 1 Âm: https://youtu.be/w6ePPMklnZo